postcard「苦楽是難業」“joys and sorrows is difficulty itself “

消しゴムハンコで作った篆刻印をポストカードにあしらってみました。
朱と白のコントラストが印象的です。

I crave a seal on eraser stamp, contrast of scarlet and white is impressively.

少し特別な残暑見舞いを出したい、夏のおうち時間を華やかにしたい。
来客があるので玄関に何か飾りたい…などなど、
さまざまなシチュエーションにも使える作品になっているかと思います。

It is useful for situation, for example, especial greeting card, make joy time of summer, and
display the entrance…etc

印に刻まれている言葉は、自分の漢詩からとって、「苦楽是難業」です。
ちょっとした哲学です。　私は日本人ですが中国の文化に興味があります。
もし私の作品を日本の人々が見て中国の文化を知ってくれたら嬉しいし、
中国の方が日本にも漢詩や篆刻をする人がいるのを知ってくれたら嬉しいです。

It seal say “ joys and sorrows is difficulty itself “ It phrase found from Chinese poetry that compose myself.
It’s philosophy.

I’m Japanese, but I interest to Chinese culture.
I’m glad, if Japanese people see the my art and they know Chinese culture.
And. if Chinese people see the my art and they know existence that interest for Chinese culture for example calligraphy , poetry and craving seal…etc. that is very glad !