糸魚川翡翠　シンプルストーン・ライトペンダント06

「糸魚川翡翠、身に着けたいけれど、ちょっと重そうだなぁ」
「翡翠って比重3.3前後で、ペンダントだと肩がこりそう」
「金属アレルギーでチェーンは無理」

白馬にあるクラフトショップ「森の生活」にご来店の方の、お悩みに応えるべく制作した、
ライトペンダントシリーズ。
インスタで写真をアップしたところ、数分で完売。
制作に励み、いよいよiichiに登場です。

工夫したのは、
なるべく良い翡翠カット石から、厚さの薄い部分を用いたこと。
レザーコードを、１ミリ径のワックスコードに変更したこと。
です。
結果、、、４枚目の写真は、ワックスコードを含む、総グラム数です。びっくりでしょ。
今までのシンプルストーンペンダントも、決して重くはないのですが、それ以上に軽く仕上げています。
１ミリ径のワックスコードなら、開ける穴の大きさも小さくて済み、小ぶりの石を利用できること。さらに軽めの翡翠ペンダントでも、ちゃんとテンションが掛かり、強度的にもレザーコードより丈夫です。

糸魚川翡翠はテレビ番組でも数多く取り上げられ、人気、価格ともに上昇しています。
いろいろなサイトで販売されていますが、ご購入の際に気を付けていただきたいのが、原石の出どころです。
糸魚川翡翠の産地では、ほぼすべてが持ち出し禁止となっており、海岸周辺での、手のひらに乗る程度の翡翠(ほとんどがただの岩石)のみ、節度ある範囲での持ち帰りができるということになっています。

糸魚川市の中で、昭和初期に、国の許可を得て搬出された原石を所有、販売できるのは、たったの2社のみ。そのすべてが青海産の糸魚川翡翠です。これ、しっかりと覚えておいてくださいね。
クラフトショップ「森の生活」は、そのうちの１社からきちんと仕入れて、10年前から加工研摩の仕事をしております。原石所有、加工、販売、そのすべてにおいて、どこからも、誰からも叩かれない糸魚川翡翠のみを、仕事にしている。ここが何より肝心なことなのです。
糸魚川翡翠に興味をお持ちの方、大好きな方、何か作品を身に着けてみたい方。
限りなくグレーゾーンでの違法採取や、土建業者が持ち出して裏流通させている盗掘翡翠の販売や加工に、ぜひNo!!の声を上げてください。

「森の生活」では仕入れた原石から、宝石質の部位はルースに、その周辺や端材をアクセサリーに、研磨ででたパウダーも、余すところなく使う工夫をしています。
加工時の電力もできる限り(現在、ほぼ90パーセント)、自作ソーラーいステムでの自家発電で賄っています。

その仕事の姿勢が評価され、糸魚川市内、外からのオーダー依頼や商品企画、開発、納品をさせていただいています。
これからも、限りある地域の資源を、無駄なく使い、地域ならではの仕事を、次世代につないでいく仕事を続けていきます。

作品はシンプルストーン・ライトペンダント。
青海産糸魚川翡翠の原石カットの際に出てしまう端材を用いて、手仕事で制作しています。
ワックスコードを取り付けての発送です。
紐は消耗品です。痛みが出てきましたら、ご自身でお取替えください。

作品お買い上げの方には、研磨加工の際にどうしても出てしまう翡翠のカケラ(白馬の実店舗販売価格550円の品です。パッケージングはしておりません)をプレゼントします。

僕が研磨した糸魚川翡翠ルースを用いて、息子でシルバージュエラーのGacUが、ジュエリーを製作しています。iichiで紹介しておりますので、そちらも合わせてご覧ください。
http://www.iichi.com/shop/gacu