Plisブローチ　pli sim bbn

• ギフト対応可
• オーダーメイド対応可

en catiminiショップへお立ち寄りいただきありがとうございます。

*作品について*
小さな布で縫って作ったブローチです。
このブローチに使われているのはフランスのリネンです。
刺繡をあしらいました。
ブラウスやシャツにはもちろん、2gととても軽いのでセーターやTシャツに着けていただきやすいと思います。

サイズはおよそ高さ3.3cm、幅3.5cm、厚みはピン部分も含めて1.3cm位、重さは2gです。

フランスの伝統的な生地Toile de Jouyの小さなサシェに入れてお届けします。
サシェもひとつひとつ手作りです。
この生地がなくなったら別の生地にてお作りいたしますがそれぞれのブローチに合わせてお作りしておりますので楽しみになさってください。　

：再出品について：
再出品メールを頂いた際、材料がある場合のみ3個まで受注生産にてお受けいたします。
ひとつひとつ手作りですので個体差があります。
ご理解頂いた上でご注文下さい。
作成時間は都度ご連絡いたしますが通常は1週間～10日間頂きます。

******************************************************************

Merci d'être venu à la boutique d'eïko "en catimini".

*Sur cette oeuvre*
C'est une broche à plis.
Elle est utilisée l'étoffe d'intérieur.
Elle est cousue à la main d'eïko d'en catimini en décorant avec des pérles.
Taille d'environ : hauteur 3.3cm, largeur 3.5cm, épaisseur 1.3cm, poids 2g
Elle vous sera envoyée avec un sachet du Toile de Jouy.
Merci.

******************************************************************

Thank you for coming to eïko's shop "en catimini".

* On this artwork *
It's a folded brooch.
It's used the interior fabric.
It's sewn by the hand of eïko "en catimini" by decorating with perles.
Size about: height 3.3cm, width 3.5cm, thickness 1.3cm, weight 2g
It will be sent to you with a bag of traditional french fabric"Toile de Jouy".
Thank you.

ご購入の際の注意点

使っている布などは自分のお洋服を作ったときに出るハギレや生地のみみ、祖母の着物の古布、そして好きで主にパリのブロカントなどで買い集めたデッドストックの石やビーズ、リボンなどを多く使用しておりますので古いものにご理解頂いた上でご購入いただければと思います。